Spanglish (USA, 2004)
Nach American Desi war mit Spanglish gleich noch ein weiterer Liebesfilm an der Reihe, allerdings vollkommen anderer Art. Hier geht es um eine alleinerziehende mexikanische Mutter, die in Los Angeles bei einer weißen Familie als Hausmädchen zu arbeiten anfängt, aber kein Wort Englisch spricht. Themen sind hier vor allem die Mutter-Tochter – Beziehung sowohl in der weißen als auch in der mexikansichen Familie, die im Verlauf des Films auf eine harte Probe gestellt wird und die Beziehung des Ehemannes zu den beiden Frauen.
Spanglish ist ein eher ungewöhnlicher romatischer Film, der nicht nach dem Schema F anderer Vertreter funktioniert. Das, die tolle schuapielerische Leistung aller Hauptdarsteller (Adam Sandler als John Clasky, Téa Leoni als Deborah Clasky, Paz Vega als Hausmädchen Flor sowie Shelbie Bruce als deren Tochter) und der Humor machen aus Spanglish einen sehenswerten Film. Note: 7/10